到底“意思”是啥意思呀?留学生学习中文,精神状态已在崩溃边缘

很多学生在求学阶段都被“英语”这一门学科狠狠的虐过吧,很多学生在最开始学习26个英文字母的时候是苦不堪言。对于英语学习来说,前期26个字母学习很关键,如果不能打下一个好的基础,那后续的单词以及词组的学习就不会很顺利的。但是很多学生因为学习不好英文,所以就比较困惑的说为什么自己是中国人,以后也不出国生活还学习英语干什么呢。对于中国的学生学习英文不容易,也碰到很多哭笑不得的事情,比如为了记住英语单词怎

很多学生在求学阶段都被“英语”这一门学科狠狠的虐过吧,很多学生在最开始学习26个英文字母的时候是苦不堪言。

对于英语学习来说,前期26个字母学习很关键,如果不能打下一个好的基础,那后续的单词以及词组的学习就不会很顺利的。

但是很多学生因为学习不好英文,所以就比较困惑的说为什么自己是中国人,以后也不出国生活还学习英语干什么呢。

对于中国的学生学习英文不容易,也碰到很多哭笑不得的事情,比如为了记住英语单词怎么读用汉语拼音代替的。但确实英文学习不是一件容易的事情,毕竟不是我们的母语

现在教学工作已经国际化了,尤其我们国家最近几年教育和经济的发展,也吸引了很多外国的留学生,但是对于外国学生来说,想学习好中文也不那么容易,很多时候也闹出不少的笑话。

外国学生学中文,笔试答案让人笑岔气了,真不理解“理解”的意思

中国学生学习英文的崩溃瞬间往往在单词背诵和写作文上面,但外国学生学习中文的崩溃瞬间很多时候就像中国学生学习中文时候望如天书般痛苦,同时看着很好笑。

一份外国留学生的考试听力题是这样的:“校长说,校服上除了校服别别别的,让你别别别的别别别的,你非得别别的”。请问有几种意思?

这道题,别说外国留学生了,就我们中国的学生都得读几遍才能明白啥意思,也难怪外国考生听得目瞪口呆。

当然也有一些看热闹的网友,看着外国人学习中文的啼笑皆非的瞬间,好像报了自己当年学习英文困恼的仇。

如果说听力题外国学生弄不懂,那文字题是不是就会好一点呢,事实证明也不一定是那么回事。

比如这句“我/打算/陪朋友/看看/兵马俑”外国学生给出的答案是“我打算去兵马俑看看,陪朋友”让很多网友哭笑不得,这完全就是英文的语法方式来的,很多网友气的说“放开那个试卷了让我来”。

原本以为留学生学习中文开蒙比较晚,那是不是如果学生从小开始学习,就会有一些呢?事实证明也不是那么回事,无论多大学习都会发生让人哭笑不得的瞬间。

一位加拿大的华人家长,晒出了自己家正在学习中文的小学生的作业,这位学生的自己看着是不错的,和中国的同龄学生的水平差不多,但是这造句也是不免让人担心。

本以为这位学生有一部分中国人的血统,学习中学会不那么难,但是实际看来也并不是那么容易的。

而且很多时候汉语让外国学生崩溃的瞬间也不是在考试中,更多的是在日常的交流中。

一位外国留学生生病中国学生去探望,中国学生说:“没什么意思,就是意思意思。东西给的少,你可别说我不够意思。”听了这话,留学生瞬间崩溃了,到底什么“意思”,“意思”是啥,你给我拿它干嘛。

对于外国留学生比较崩溃的还有“穿”和“戴”同样是往身上套,为什么是“穿衣服”“戴帽子”如果说衣服是大件,帽子是小件,那为啥到袜子这还是“穿袜子”。真是太折磨人了,在崩溃边缘游走着。

对于学习语言,日常使用和语言环境才是关键

实际上,外国人学习中文和我们学生学习英语是一样的,对于自己的母语并不需要过度的学习,潜移默化的就会了,因为语言环境在这里。

而对于掌握了除母语以外的语言的人来说,如果长时间不用或者是不在那个语言环境中,即使当初学习的再好可能随着时间的推移也会忘记的。

所以,对于语言学习的人来说,真正重要的是日常的应用以及自己所在的语言环境。

在接触到陌生的语言的时候,正常的学生的反应都是会不知所措,能做的只是死记硬背,而这种情况只有到了真正的语言环境中才能改善的。

所以对于外国留学生来说,如果真的想学习好中文,要做的不是看书本的知识,而要是多与中国的学生沟通,多进入到这个语言的环境中去,才是学习的一个比较不错的方法。

结束语:对于外国学生来说学习中文不容易,但中国学生也不能忽视了英文的学习。在任何阶段的学习中英语都是一门比较重要的学科。

中国的经济逐渐的与世界接轨,学习好英文可能在将来的社会就业中还会带来一定的优势,所以对于中国的学生也是要重视起来对于英语的学习。

话题:你认为外国学生学中文难,还是中国学生学习英语难?

(图片来源于网络,如有侵权可联系删除)

版权归原作者所有,删文请联系管理员。发布者:admin,转转请注明出处:https://www.blerks.com/26582.html

(0)
上一篇 2023年 12月 7日 上午12:20
下一篇 2023年 12月 7日 上午12:20

相关推荐

  • 雅思和托福哪个难?留学生必知的考试真相

    随着全球化发展步伐的持续加快,各国间的信息交流和人才培养合作日渐深入,出国留学成为了许多家庭孩子教育培养的重要路径之一。雅思和托福哪个难?在准备语言考试的过程中,很多同学都会在选择雅思还是选择托福中纠结,因为没有确切的评判依据而不敢贸然决定。那么究竟雅思和托福哪个难?其实真正了解当前留学考试的人,都会较为偏向选择雅思,因为雅思在很多方面比托福更具优势。今天我们就从内容、词汇、听力等方面为大家解答一

    留学紧急应对 2023年 3月 27日
    10500
  • 华中农大联名举报后果:要么11为学生退学,要么导师学术生命终结

    要么11位博士生退学,要么导师学术生命终结;我看不懂,但是我大受震撼.其实,也没什么好看待的,但凡被举报造假,都大概率是真的,这还给了详细的材料,那肯定就是真的了十几年如一日的造假,如今才被举报,大概是这老板开始飘了,比之前更加变本加厉的无底线压榨,学生实在受不了了。能拉出11个人联名,估计是包含了组内大部分人,不低的概率是所有人,也是没法子,来个举报,维护下自己的利益,求个毕业赶紧跑,能做到这样

    留学紧急应对 2024年 1月 24日
    2300
  • 留学期间挂科了

    挂科带给你的风险真的太多了…这里给大家普及一下挂科所带来的风险有哪些回国之后做学历认证会有阻碍留服那边做学历认证都是需要你上传毕业证……如果你因为挂科拿不到毕业证就真的很尴尬,辛辛苦苦读了那么多年书,现在拿不到毕业证真的尴尬。影响你求职你想一下,你到时候写简历的时候…都不好意思把自己的学历情况写清楚。再加上面试官问你拿到毕业证了吗?你回答说没有,别人会怎么想你,站在企业的角度来考虑问题,他们会怎么

    留学紧急应对 2023年 7月 15日
    8300
  • 【留学必看】为什么说东方剑桥是更契合普高生体质的国际高中?

    随着国际教育的发展,选择转轨国际高中的体制内普高生越来越多,对于他们来讲,平稳转轨、尽快适应国际学校、适应国际课程格外重要。而挑选一个适合我们普高生体质的学校,往往会让转轨和适应工作事半功倍。青岛东方剑桥外国语学校是国际考试委员会直接授权的全日制国际教育考试学校,是一所注重教学效果和培养学生全面素质的学校。学校西式课程,中式管理,是青岛地区排名首屈一指的国际学校。拥有更适合中国普高生体质的中式管理

    留学紧急应对 2023年 5月 30日
    11400
  • ​关注!大批中国留学生被取消offer,面临遣返…

    近期,大量中国留学生被取消入学通知一事,在留学界引起了广泛的关注。南安普顿大学近日爆出消息称,学校将对PTE成绩进行全面复查,导致许多同学已收到的offer被学校取消。南安普顿大学发现了几名被怀疑作弊的学生,他们涉嫌在PTEOnline考试成绩上作假。为了严肃打击学术不端行为,学校决定对几乎所有申请者的成绩进行复查,甚至包括去年提供PTE成绩的学生。澳洲的墨尔本大学也紧随其后,发布声明称,7月14

    留学紧急应对 2023年 8月 26日
    5900

2023082320290175

微信好友请说明来意!

谢谢合作接受咨询范围

1:F1留学生身份恢复

2:留学生名校保录取

3:快速一年本科 等等

联系微信
易哲留学以教书育人为原则为莘莘学子提供名校保录取、留学紧急应对/开除/身份恢复/转校等、留信网/留服网认证等免费咨询服务!微信:YizheUS