原版

美国诗人翻译李白情诗，被编入美国教材，留学生看到原版后沉默了李白是我国历史上一位伟大的诗人，他一生做诗据说有1100多首，有记载的有900多首。李白的诗歌不仅是中国的宝贵文化遗产，也是世界宝贵文化遗产，他的很多诗歌先后被翻译成多种文字在世界不同国家传播，比如美国。美国建国的历史比较短，到19世纪末一百多年的时间里，美国诗歌和文学在很大程度上仍然受到英国和欧洲文学的影响。在19世纪末之前，中国古诗在