美女留学生, 化身‘李清照’, 用英语征服美国人, 真给国人长脸

导语:在我们一般人的感觉,凡是美女好像都不是太有才,美女就是一些花瓶一类的女人,她们只知道梳妆打扮,不知道努力学习。这样的美女,总是让人感觉,缺少一些知书达理的淑女气质。其实,在我们的生活中,不乏一些长相靓丽的美女,但是,缺少的是有才有貌,才貌双全的美女。如果我们有幸遇到这样一位美貌与才智并存的美女,一定会感觉,自己是不是眼花了,看错人了。美女留学生杨赛,化身‘李清照’,用英语征服美国人,真给国人

导语:在我们一般人的感觉,凡是美女好像都不是太有才,美女就是一些花瓶一类的女人,她们只知道梳妆打扮,不知道努力学习。这样的美女,总是让人感觉,缺少一些知书达理的淑女气质。

其实,在我们的生活中,不乏一些长相靓丽的美女,但是,缺少的是有才有貌,才貌双全的美女。如果我们有幸遇到这样一位美貌与才智并存的美女,一定会感觉,自己是不是眼花了,看错人了。

美女留学生杨赛,化身‘李清照’,用英语征服美国人,真给国人长脸。

前一段时间,在抖音上面,有一个美女留学生,用英语翻译李清照的名作《如梦令》的事情,在网络上大火了起来。

这位美女的英语功底,着实震惊了所有看她的视频的人。大家纷纷为这个美女点赞,感觉,这个美女真的是才貌双全,人家能用英语翻译李清照的大作,还能顺便做个点评,真的是太厉害了。

这个美女就因为这个视频,而迅速在网络上火了起来,她的抖音账号,竟然有500万粉丝,好多还是美国人。

当然们看到了这样一个美女的时候,心里是不是要对美女这个词语有另一种解释了。毕竟,这个叫杨赛的美女,确实是太厉害了。她的英语水平和文学功底,确实是达到了常人难及的水平。

要知道,在我们的生活中,大凡的是英语学得好的年轻人,他们的文化功底可能并不怎么样。而文学功底特别好的人,他们的英语水平可能也不怎么样。毕竟,一个人能够学好一样就非常不错了,别说是学好几样东西了。

这个叫杨赛的美国留学生美女,显然就超出了我们大家的想象,她不但拥有纯熟的英语技巧,还拥有深厚的文化功底,可以把中国的传统文化揣摩的非常透彻。

就像是李清照的诗作,这些须要极深的文学功底的人,才可能理解的传统文化,到了杨赛这里,就不算什么了。这个年轻的美女杨赛,竟然能够理解的非常透彻,真的是超出了大家的想象。

特别是人家直接把李清照这一首《如梦令》中的‘试问卷帘人,却道海棠依旧’中的海棠,直译成‘haitang’的手法,更是令人拍案叫绝。象她这样的翻译方式,怕是很多专业人士都可能想不到。

李清照的诗作本来就非常的唯美,想要用英语翻译的话,是很有难度的。毕竟,中国传统文化的诗作,都有着很深的意境,这种意境,远远不是英语这种简单的语言可以表达的。

所以说,外国人在翻译中国的诗歌时,就会遇到很大的挑战,很多的专业人士都无法翻译好中国的诗歌。可是人家杨赛,竟然能够用英语,熟练地翻译李清照的名作《如梦令》,还能够详细说明自己为什么要这样翻译,说的也是非常有道理,让人听了,无不心服口服。

结语:关于这个美女留学生杨赛的故事还有很多,最近听说,她的故事都出现在了中学七年级英语卷子当中,这说明她的名气真的是很大,影响力也很大,希望她继续努力,弘扬祖国的传统文化,为我们国人争光。

版权归原作者所有,删文请联系管理员。发布者:admin,转转请注明出处:https://www.blerks.com/5842.html

(0)
上一篇 2023年 3月 31日 下午4:28
下一篇 2023年 3月 31日 下午4:28

相关推荐

  • 英国留学还来得及!这些大学依然开放!

    考研考得好与不好,我们都会有书读!现在英国大学依然开放申请!!!接下来给你们总结下前100英国大学还有哪些在开放申请,100后的基本全都开放!!!考研党们先搞材料抓紧递交!伦敦大学学院世界排名8UCL目前还没有专业满位,申请机会充足,但3月将会有一波截止!其他专业5月份截止!爱丁堡大学世界排名15爱丁堡是分轮次申请的,所以都还可以申请的,大多数专业5-6月截止!曼彻斯特大学世界排名28除了MOP相

    留学咨询 2023年 4月 12日
    8300
  • 高考状元赴美留学,年薪百万前途无限,却因生活重压魂断美利坚

    每个人在童年时期,都曾写过一篇关于梦想的作文,孩子们睁着一双懵懂的眼睛,认真地思考着这个庞大的话题,我要当医生、我要当宇航员、我要当科学家……稚嫩的声音畅所欲言,仿佛那是既定的未来,大人们露出善意而欣慰的微笑,期待着自己的孩子真的能实现自己的梦想。然而,梦想是有重量的,逐梦的旅程本身就是一场负重前行,要实现梦想,必须得扛住压力,有不撞南墙不回头的决心。天之骄子带着荣光奔赴终点;勤奋者靠着毅力闯出明

    留学咨询 2023年 7月 5日
    6000
  • 仅有16%的留学生拿永居,澳洲大学呼吁改革移民制度

    根据 The PIE News 报道,澳洲大学联盟警告称,虽然澳洲鼓励国际学生留澳工作,但其移民制度并“不符合目的”。图源:PIE澳洲大学联盟在提交给 Universities Accord 的一份报告显示,获得澳洲永居的国际学生已经落后于其他国家,只有 16% 的国际学生成为了澳洲的永久居民。澳洲大学联盟在文件中写道:我们需要更多的国际学生在毕业后留在澳洲,以弥补我们本土劳动力和技术的不足。澳洲

    留学咨询 2023年 4月 23日
    11700
  • 古代有留学生来中国学习吗?新罗遣唐留学生,直言汉语太难!

    文|谦语谈书风编辑|谦语谈书风对新罗遣唐留学生开展研究时,学者往往忽略学习汉语对他们在大唐顺利完成学业的重要性,或者认为当时的新罗人必然熟知汉语而忽视了对这一问题的关注,或者在研究成果中对这一问题一带而过。其实,至少在公元778年以前,“汉语难”成为新罗遣唐留学生顺利完成学业的重大障碍。大唐境内的高句丽人、百济人,以及新罗坊和个别能通汉语者,已经成为新罗遣唐留学生适应在唐生活、突破“汉语难”的重要

    留学咨询 2023年 12月 22日
    3500
  • 喜迎“三月三” 广西留学生沉浸式感受壮乡民俗

    中新社南宁4月8日电 (俞靖)4月8日,“三月三”欢庆会暨东盟文化周活动在广西南宁市桂雅路小学举办,该校学子与广西部分高校东盟国家留学生代表亲密互动,欢庆“三月三”,沉浸式感受壮乡民俗。中外青年带来极具壮乡风格的歌舞节目和充满东盟风情的演出,在校园里掀起“最炫民族风”。4月8日,缅甸留学生南宇秋(右)体验弹奏京族独弦琴。 俞靖 摄来自缅甸的留学生南宇秋首次体验京族独弦琴,独特的演奏方式让她着迷。在

    留学咨询 2024年 4月 13日
    800

发表回复

登录后才能评论

2023082320290175

微信好友请说明来意!

谢谢合作接受咨询范围

1:F1留学生身份恢复

2:留学生名校保录取

3:快速一年本科 等等

联系微信
易哲留学以教书育人为原则为莘莘学子提供名校保录取、留学紧急应对/开除/身份恢复/转校等、留信网/留服网认证等免费咨询服务!微信:YizheUS